今天是：    · 发布信息 · 用户注册 · 用户中心  设为首页       加入收藏    English
宝树消息 文章资料 宝树宗祠 宝树日记 宝树网聊 宝树书法 宝树通讯 BT下载
首页 日常信息 宝树算命 宝树建站 宝树贴图 爱情测试 虚拟社区 宝树学习 动画 幽默 解梦 房产 房源
网站功德 宝树人才 宝树音乐 宝树商城 宝树名人 宝树书法 邮编区号 宝树文学 象棋 悠闲 二手 母婴 留言
网络电视 天气预报 宝树影院 宝树企业 软件下载 火车查询 宝树起愿 宝树查询 生活 休闲 地图 日历 论坛
第四届全球谢氏恳亲组委会 广西谢氏宗亲联谊会 广西宝树堂企业协会 广西宝树法律事务部 宝树扬声广告传媒公司 ☆天赐宝树铁观音

与我在线
   宝树论坛  → 谢氏名人网录 → 现代谢氏名人 → 浏览主题
      现代谢氏名人（浏览主题） 版主:   [精华]  [事件]  [管理]
 主题：谢天振 上海外国语大学教授，博士生导师(1944～)
向版主报告本贴   显示适合打印的页面   将本页推荐给我的好友   将本页加入收藏夹   刷新本页  
xiedaihe谢氏兄弟，在线哦！有人找吗？
  
  等级：管理员 7级谢氏网贵宾
  贴子：24878
  积分：59032
  谢氏币：41
  注册：2006-04-23
查看 xiedaihe 的详细信息 将 xiedaihe 加为我的好友 给 xiedaihe 发短信 给 xiedaihe 发邮件 xiedaihe 的QQ是：0 编辑这个贴子 引用并回复这个贴子 回复这个贴子 第 1 楼
 谢天振 上海外国语大学教授，博士生导师(1944～)
    谢天振，1944年3月生，浙江萧山人，上海外国语大学教授，博士研究生导师。上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，《中国比较文学》季刊主编，《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会顾问，上海翻译家协会理论组组长，中国译协翻译理论与教学委员会委员，国际比较文学协会翻译委员会委员。复旦大学兼职博士生导师(比较文学译介学方向)，北京大学、暨南大学、四川大学、四川外语学院等校兼职教授，中国社科院比较文学研究中心顾问。 

     1966年毕业于原上海外国语学院俄语系，1982年获上外外国文学硕士学位。1986年起，先后任香港中文大学英文系、翻译系、浸会大学英文系、加拿大阿尔贝塔大学比较文学系、俄罗斯莫斯科大学亚非学院等校的高级访问学者，应邀出席在美国、加拿大、日本、南非等国家举行的国际学术会议并做大会主题发言十余次。 

教历：
1999— 复旦大学兼职博士生导师(比较文学专业)
1995— 上海外国语大学外国语言文学研究所教授
2000— 北京大学比较文学研究所兼职教授
2000— 中国社会科学院比较文学研究中心顾问
1996.12—1997.3 莫斯科大学亚非学院高级访问学者
1996— 暨南大学兼职教授
1995— 复旦大学兼职教授
1991.10—1992.4 加拿大阿尔贝塔大学比较文学系高级访问学者

学术兼职

2001－　　《外国文学研究》(人大书报资料中心)学术委员
2001－　　《中国翻译》编委
2000－　　国际比较文学学会翻译委员会委员(中国唯一委员)
1997— 上海市比较文学研究会会长
1996— 《中国比较文学》主编
1996— 中国比较文学学会副会长兼出版委员会主任
1995— 中国比较文学学会教学研究会副会长
1994— 中国比较文学学会翻译研究会会长(1999起为顾问)
1988— 上海市社会科学联合会委员
1986— 上海翻译家协会会员
1985— 上海作家协会会员

[本贴已被 作者 于 2009年05月12日 22时32分13秒 编辑过]
 
   2006-06-12 23:26
 xiedaihe 的IP是：220.192.*.*  操作系统： Windows XP，浏览器： Internet Explorer 6.0 
xiedaihe谢氏兄弟，在线哦！有人找吗？
  
  等级：管理员 7级谢氏网贵宾
  贴子：24878
  积分：59032
  谢氏币：41
  注册：2006-04-23
查看 xiedaihe 的详细信息 将 xiedaihe 加为我的好友 给 xiedaihe 发短信 给 xiedaihe 发邮件 xiedaihe 的QQ是：0 编辑这个贴子 引用并回复这个贴子 回复这个贴子 第 2 楼
 

主要著述：

翻译的理论建构与文化透视 上海外语教育出版主2000 主编
译介学 上海外语教育出版社1999 个人专着
翻译论丛 上海外语教育出版社1998 论文集(副主编)
比较文学 高等教育出版社1997 主编(教育部“九五”重点教材)
比较文学与翻译研究 台湾业强出版社1994 个人论文集
狄更斯传 世界图书出版公司1994 个人编着
比较文学引论 上海译文出版社1991 个人译着
比较文学三百篇 上海文艺出版社1990 副主编
中西比较文学教程 高等教育出版社1988 撰写二章及附录，约5万字

主编丛书:

黑旋风译丛—学林出版社2001年起(已出7本)
当代名家小说译丛—花城出版社1998起(已出6本)
世界文化名人传记丛书—世界图书出版公司1995起(已出10本)
外国文化名人传记丛书—台湾业强出版社1991起(已出24本)

主要论文:

译介学研究的理论价值与实践意义—中外文化与文论(第9辑)2002
比较文学：期待系列教材—中国比较文学 2001.1
国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区—中国翻译2001.4
季羡林与翻译《季羡林与二十世纪中国学术》—北大社2001
论文学的世纪性因素与影响研究—中国比较文学　2001.4
重申文学性—中国比较文学 2000.1
作者本意和本文本意—外国语 2000.3
从政治的需求到文学的追求—香港翻译季刊　 2000　(合作)
――略论20世纪中国文化语境中的小说翻译
文化意象的翻译 论文集“翻译再思”台北“书林”社2000
中国翻译文学史：实践与理论 中国比较文学1998.2(人大复印转载)
面对西方比较文学界的大争论 社会科学战线1997.1(人大复印转载)
翻译研究的最新进展与比较文学的学科困惑 中国比较文学1997.1
重视比较文学的学科理论研究 中外文化与文论1997.2
从比较文学到比较文化 中国比较文学1996.3(新华文摘转载)
世纪之交的比较文学:to be or not to be? 中外文化与文论1996.1

提交国际会议论文篇目

国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区 香港翻译学会国际学术会，2001
论当代西方翻译研究的三大突破 “多元之美”北大国际学术讨论会，2001
论文革时期的文学翻译 第16届国际比较文学年会(南非)，2000
中国译学理论研究 多伦多国际翻译讨论会，加拿大，1996.10



[本贴已被 作者 于 2006年10月18日 14时08分27秒 编辑过]
 
   2006-06-13 11:40
 xiedaihe 的IP是：61.186.*.*  操作系统： Windows XP，浏览器： Internet Explorer 6.0 
xiedaihe谢氏兄弟，在线哦！有人找吗？
  
  等级：管理员 7级谢氏网贵宾
  贴子：24878
  积分：59032
  谢氏币：41
  注册：2006-04-23
查看 xiedaihe 的详细信息 将 xiedaihe 加为我的好友 给 xiedaihe 发短信 给 xiedaihe 发邮件 xiedaihe 的QQ是：0 编辑这个贴子 引用并回复这个贴子 回复这个贴子 第 3 楼
 

得奖：

论文《翻译文学——争取承认的文学》1995年获上海外国语大学第三届科研成果奖论文类一等奖
论文《从比较文学到比较文化》获1997年上海外国语大学第四届科研成果二等奖

出版：

《中国现代翻译文学史》(国家“九五”社科重点项目) 拟由上外教育出版社出版，50万字
《中国20世纪外国文学翻译史》(两人合作) 拟由湖北教育出版社出版，90万字
《翻译研究新视野 》(个人专着) 拟由青岛出版社出版，20万字。



[本贴已被 作者 于 2006年10月18日 14时09分19秒 编辑过]
 
   2006-09-30 16:33
 xiedaihe 的IP是：61.186.*.*  操作系统： Windows XP，浏览器： Internet Explorer 6.0 
本主题回复2贴，浏览479人次，分页： [1]
 → 快速回复：谢天振 上海外国语大学教授，博士生导师(1944～)
  您是否还没有 注册 或还没有 登陆 本站？！
关于我们 ┋  谢氏聊天 ┋  友情链接 ┋  留言 ┋  后台管理
版权所有：宝树网  http://www.xieshi.org/    投稿邮箱:55977168@qq.com 广告热线：0771-3070169    
Copyright(c)全球谢氏宗亲网 站长:谢欢 电话:0771-3070169   站长QQ：1329721129 技术QQ：55977168    桂ICP备07004993号   
宝树网站数据统计：文章总数 8658 篇，论坛贴子总数 29438 贴，今日论坛发贴 0 贴，网站谢氏登记7159 人，最新注册的是：veigh